заменить отца — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «заменить отца»

заменить отцаreplace a father

Он посылал чеки на мое обучение. Но разве чеки... могу заменить отца?
He sends cheques, but do cheques replace a father?
Никто не может заменить отца, но он был тем, кто у меня был.
Nobody can ever replace a father, but he was who I had.
Вы думаете деньги могут заменить отца?
You think money can replace a father?
Заменить отца?
Replace your father?
Завтра во время пира, как старший в роду, ты заменишь отца и выполнишь его волю.
Tomorrow during the feast, as the eldest in the family, you'll replace your father and fulfill his will.