замедляться — перевод на английский

«Замедляться» на английский язык переводится как «to slow down».

замедляться — slowing down

Ох, мы замедляемся, моя дорогая.
Oh, we're slowing down, my dear.
Мышление замедляется, всё сильнее и сильнее.
Your thoughts are slowing down. Slower and slower.
— Он замедляется, м-р Спок.
— It's slowing down, Mr. Spock.
Я замедляюсь.
I'm slowing down.
Полное ускорение, но мы все еще замедляемся.
Full power and we're still slowing down.
Показать ещё примеры для «slowing down»...

замедляться — slows down

Да, я ложусь на койку в одежде и пытаюсь заснуть, но каждый раз, когда двигатель замедляется, мое сердце стучит сильней.
Yeah, I lie in my bunk with my clothes on and try to sleep, but every time that engine slows down, my heart speeds up.
Согласно этой теории, если двигаться достаточно быстро, время замедляется.
Ellender says in effect that if you go fast enough time slows down.
Благодаря тому что время замедляется с приближении к скорости света, специальная теория относительности даёт нам шанс достигнуть звёзд.
Because time slows down close to the speed of light special relativity provides us with a means of going to the stars.
Затем всё замедляется, пока, наконец,... не наступает самое ужасное, неподвижность.
Then all slows down and finally... comes the most terrible thing, a standstill.
Во время каждого телепатического воздействия замедляется выработка ацетилхолина.
Every time you push telepathically, it slows down production of acetylcholine.
Показать ещё примеры для «slows down»...

замедляться — drop

Пульс замедляется.
Pulse is dropping.
Пульс резко замедляется.
Pulse is dropping fast.
У этого пульс тоже замедляется.
— This one's pulse is dropping, too! — Hang on, Ben.
Не знаю, но её сердцебиение снова замедляется.
I don't know, but her heart rate's dropping again.
— сердцебиение замедляется.
— my heart rate's dropping.