залпом — перевод на английский

залпом — chug

Делаешь страйк — пьешь залпом.
You get a strike, you chug.
Мяч в желобе — пьешь залпом.
You get a gutter ball, you chug.
Очень... очень сложно пить залпом красное вино.
Oh, it's... it's really hard to chug Pinot.
Я благодарна за то, что увидела как ты пьешь залпом вино из бутылки.
I'm thankful I got to watch you chug wine out of a bottle.
Я не могу залпом.
I can't chug.
Показать ещё примеры для «chug»...

залпом — shoot it

Глотками или залпом?
— Sip it or shoot it?
Выпиваю залпом, для храбрости...
— Drink in one shot, for courage...
Залпом.
One shot.

залпом — in one go

Вот, выпей всё залпом!
Drink it all in one go!
Залпом?
What in one go?
Выпей молоко залпом.
Just drink your milk in one go.
— Выпей залпом.
Get this down you in one go.

залпом — drink

Ты залпом выпиваешь этот напиток жизни, что я предлагаю тебе, ты осушаешь стакан и просишь налить тебе ещё, это чудесно.
You drink everything I put in front of you down in one and you slam your glass down on the bar and ask for more. It's wonderful.
Когда залпом выпиваешь холодненького, и аж пробирает.
When you drink something cold too fast and your head gets all wiggly.
И... Выпил его залпом.
And I drank it...

залпом — once and for all

— Я хочу, чтобы стреляли залпом.
— I just want to shoot once and for all.
Выпей залпом.
Drink all at once.
Хорошо, самое время попытаться выпить это все залпом.
Okay, now this time try drinking it all at once.