залповый — перевод на английский

залповый — salvo

Устроить несколько показательных залпов и намекнуть, что будет еще.
Send a few token salvos and intimate there's more to come.
10 залпов, и каждый раз мимо.
Ten salvos and you've missed every time.

залповый — volley

Надеюсь, наших залпов хватит, чтоб нагнать на них страху Божьего.
I hope our volleys are enough to put the fear of God into them.
Они способны к запуску 33 залпов, содержащих 333 разряда.
Between them, they're capable of launching 33 volleys comprising 333 discharges.

залповый — другие примеры

Семь залпов это сигнал их успеха.
Seven canon shoots was the signal of their succeed.
Может, они сделают заключительную серию залпов.
They might give a final burst.
Понадобиться серия залпов.
It'd take a couple of hits.
Она может измениться в зависимости от площадки и количества залпов.
And the price changes according to the launch site and number of shots
Так, у нас будет серия простых кружевных залпов.
Well, there'll be a series of brocades.
Показать ещё примеры...