заложить фундамент — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заложить фундамент»
заложить фундамент — lay the groundwork
А я пойду заложу фундамент.
I just go and lay the groundwork.
Естественно, я останусь здесь, выполню свою часть работы, заложив фундамент.
Naturally, I'll hang back here, do my part to lay the groundwork.
Мари расскажет Хэнку в свое время, а мы, по крайней мере, заложим фундамент.
Marie will tell Hank in her own time, and at least we'll have laid the groundwork.
— Ты заложила фундамент и дала нам второй шанс.
— You laid the groundwork and gave us a second chance.
Я заложила фундамент для дела Призрачного убийцы.
I laid all the groundwork for the Ghost Killer case.
заложить фундамент — 've laid the foundations
Заложил фундамент новой империи.
You've laid the foundations for an empire.
Это были те самые люди, которые заложили фундамент современного мира.
It was these men who truly laid the foundations of the modern world.
Сначала нужно заложить фундамент, знаешь?
I like to lay a foundation first, you know?
Заложил фундамент своим потом, кровью и слезами, и вы это знаете.
Laid the foundations of my own blood, sweat, and tears, and you damn well know it.