залить бак — перевод на английский

залить бак — fill the tank

Я пришел залить бак, сэр.
I came to fill the tank, sir.
Он попросил тебя залить бак, потому что знал, как ты отреагируешь.
He asked you to fill the tank because he knew what you'd do.
Мы залили бак!
We filled the tank!

залить бак — другие примеры

Я только вчера залил бак.
I filled it myself yesterday.
Да так... вот решил залить бак, ...чтоб мотор не пересох.
Just... getting some rocket fuel keep the engines burning.
Можно упаковку табака, а на остальное залейте бак пожалуйста.
Can I get a, uh, pack of that tobacco, some papers, and the rest on gas, please.
— Ясно — Зато несколько месяцев назад я только и мечтал, что залить бак бензином, уехать подальше от родительского крыльца лишь бы не копать где-нибудь канавы.
— Okay. — Up until a couple of months ago, though, I've never been more than a tank of gas away from my parents' front porch 'less it was digging ditches out somewhere.
Я думал, если немного залить баки, мы вынем из него парочку видений.
I figured if we tried to unclog the pipes a little bit, then maybe we'd get another vision.