залитый светом — перевод на английский

залитый светом — lit up like a

Она была залита светом от свечей.
And it was all lit by candles.
А я люблю Чикаго. В день, когда все залито светом и можно коснуться каждого кирпича моих любимых зданий.
For me, this city, on a day when the light is so clear that I can touch every detail every brick and window in the buildings I love.
Представьте себе Готэм-Сити будущего, залитый светом, и на его небосклоне еле мерцают звездочки им не хватает энергии.
Imagine... a Gotham City... of the future, lit up like a blanket of stars... but blinking on and off... embarrassingly low on juice.

залитый светом — другие примеры

— Залитого светом в небесах.
— Bathed in light in the sky.
Канун нового года.. Место действия залито светом.. Игроки выслеживают свою жертву.
Like last new year's night, when the whole scene shown bright and all the goons was stalking their prey.
Но далеко не вся пища попадает сюда из залитого светом верхнего мира.
But not all food comes from the sunlit world above.
Я пытаюсь все зафиксировать... как Орфей в своих блужданиях залитый светом танго, который поднимает мертвых... из своих могил и они танцуют танго.
I'm trying to accurately describe... Orpheus on the Orpheum Circuit bathed in tango light, the kind of light that makes the dead... get out of their graves and tango.
Раньше комната была залита светом.
This room used to shine with light.
Показать ещё примеры...