залез на тебя — перевод на английский

залез на тебя — on top of you

Прежде чем ты что-нибудь поймёшь, он уже залезет на тебя как один из треклятых барсуков в зоопарке.
And before you know it, he'll be on top of you like one of those bloody badgers at the zoo.
Он залез на тебя, правильно?
Right. He was on top of you, wasn't he?
Он залез на тебя, да?
Look at me. He was on top of you, wasn't he?

залез на тебя — другие примеры

Ты обопрись, а я залезу на тебя.
I'll climb up. Hold on to this.