залезть под юбку — перевод на английский

залезть под юбку — get into

Вступил в клуб только чтобы залезть под юбку Квинн Фабрэй.

I mean, I only joined to get into Quinn Fabray's pants.

Ван Дайк пытается залезть под юбку Пирсон Спектер.

— Well, Louis, Van Dyke is trying to get into Pearson Specter's pants.

Если вы меня напугали лишь чтобы затащить на свидание и залезть под юбку беременной, тогда придурок вы.

Because if you got me all worried just to get a date or get in some pregnant lady's pants, that would make you the jerk.

Затем он заталкивает меня в угол и пытается залезть под юбку.

And then he pushed me in a corner trying to--

Кто помог тебе залезть под юбку этой бразильской штучки с большой силиконовой грудью когда мы там жили?

Who helped you get into the pants of that hot Brazilian radiologist with the big fake tits when we were residents?

Тебе не залезть под юбку Барбары Шугерман в обозримом будущем.

You're not getting that butt from Barbara Sugarman anytime in the immediate future.

Ты залез под юбку моей маме, так что проблем явно не избежать.

You already got my mom turnt up, so you clearly — starting problems right now.