залезть в дом — перевод на английский

залезть в дом — broke into the house

Почему вы пытались залезть в дом?

Why were you trying to break into the house?

Залезешь в дом и напугаешь Элли до усрачки.

You break into the house and scare the shit out of Ellie.

Кто-то залез в дом и хотел украсть наши мётлы?

That someone broke into our house to try and steal our broomsticks?

— Если хотите знать, вчера кто-то залез в дом. — Кто залез?

For your information, somebody broke into the house last night

Я залезла в дом.

I broke in.

А вы залезли в дом Гамма Сай, потому что знали, что те сжульничали.

You only broke in to Gamma Psi because you knew they cheated.

А сейчас, похоже, ты залез в дом к соседям и воруешь у них подарки из-под елки!

It looks like you broke into Ted's house and stole presents!

Что ж, кто бы не залез в дом, прошел через защитную систему, и это требует планирования.

Well, whoever attacked the house bypassed the security system, and that took planning.

Эй, а что ты сделаешь, если ты услышишь, что кто — то залез в дом?

Hey, what do you do if you hear somebody inside the house?

— Хочешь, чтобы в следующий раз они залезли в дом?

All right, you want them stealing something in the house next time?

— Кто залезет в дом?

— Who can get inside?

Вы в курсе, что кто-то залез в дом на Пайн Авеню накануне дня Валентина?

Were you aware there was a home invasion on Pine Avenue — the day before Valentine's? — No.

Помнишь, воры залезли в дом после её смерти то есть, исчезновения?

The burglary at your house just after her death... I mean, disappearance. That was them.

Чья это была идея, залезть в дом к твоему деду? Что?

Whose idea was it to go to your grandparent's?

А вдруг он залезет в дом вечером?

Any chance he goes for the place tonight?

Показать ещё примеры...