залезть в долги — перевод на английский

залезть в долги — i got into debt

А мои дела с кредитом так плохи, что я даже не могу залезть в долги.
My credit rating is so bad, I can't even get into debt.
И твои родители даже залезли в долги, чтобы заплатить ему.
And your parents even got into debt to pay him.
Залез в долги и сбежал.
Got himself into debt, took off.
Залез в долги.
I got into debt.
advertisement

залезть в долги — in debt

Разве кто готов залезть в долги из-за него?
That'll put one of us in debt!
Да. Но, в результате, ТМG залезла в долги.
But obviously, as a result, TMG's going to take on some debt.
Она потеряла работу, залезла в долги.
She lost her job. She's in debt.
advertisement

залезть в долги — ran up debts

Я залез в долги.
I ran up some debts.
Хомма был игроком и залез в долги. Ему нужны были деньги.
Honma was a gambler who ran up debts.
advertisement

залезть в долги — другие примеры

Так вышло, что он залез в долги.
It happens that he had He was to pay up three days ago, but nothing...
Я уже залез в долг, бабуля.
I'm running up an overdraft, Grandma.
И, теперь, если кто то из вас залезет в долги по кредитке, после того как я вам битый час объясняла, как любыми способами избежать этого, — позор падет на вашу голову.
Now if any of you get into credit card debt after I have spent the past hour telling you everything I know about how to avoid it, then shame on you.
Хомма был игроком и залез в долги.
Honma was a gambler and deep in debt.
— Еще больше залезешь в долги.
You're just going to owe more.
Показать ещё примеры...