залатать дыры — перевод на английский

залатать дыры — fix that hole

Только что залатали дыру в желудке, почти закончили.
Just had to fix a hole in the stomach, but we're done.
Я говорил тебе, что нужно залатать дыру в сетке.
I told you you should fix that hole in your screen.
advertisement

залатать дыры — plug the holes

...что нам нужно сделать — это залатать дыры...
what we have to do is plug up the holes...
Сайт нанял другую компанию, чтобы залатать дыры.
The site hired a new firm to plug the holes.
advertisement

залатать дыры — patched the hole

Можно их починить, взяв проводку из системы навигации, и залатать дыру, если найдём железо. Но самая большая проблема — пробита пара конденсаторов.
I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but our big problem is, we're short a couple capacitors.
Похоже, что мистер Палмер залатал дыру в корпусе, что позволит мистеру Снарту и мисс Лэнс выбраться из машинного отделения.
It seems that Mr. Palmer patched the hole in the hull, allowing Mr. Snart and Ms. Lance to escape the engine room.
advertisement

залатать дыры — другие примеры

Я залатал дыры.
I fixed statements.
Вот именно, если Кейн не может залатать дыру,
Exactly. If Kane can't stop the bleeding,
Сказал, что нужны дополнительные части библиотек, чтобы залатать дыры.
He said he needed additional library elements to help pick up the slack.
Мне нужно залатать дыры на небесах и мне нужно многое объяснить.
I have fences to mend in heaven, and as it is, I have a lot to explain.
Залатай дыры.
Fill the gaps.
Показать ещё примеры...