заламывать руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заламывать руки»
заламывать руки — 've been wringing my hands
Я заламывал руки из-за пустяка.
I've been wringing my hands over nothing.
Думаешь, они собирают чемоданы и заламывают руки из-за случившегося?
You think they're wringing their hands and packing their bags over this thing?
Как вдовы горькие, заламывают руки и косы до земли склоняют в смертной муке.
Isn't our honest birch tree more beautiful? Like a peasant woman weeping for her son, or a widow, wringing her hands, her hair streaming to the ground.
Уже поздно заламывать руки, госпожа Президент.
The time has passed for hand wringing, Madam President.
Мы собираемся провести ее, заламывая руки?
We're gonna spend it wringing our hands?
Показать ещё примеры для «'ve been wringing my hands»...