закрыть программу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закрыть программу»
закрыть программу — shut the program down
С неделю назад нам велели закрыть программу.
About a week ago, they told us to shut our program down.
Я был из тех, кто заставил Томаса Уэйна закрыть программу,
I was one of the ones who forced Thomas Wayne to shut down the program,
Верно, но потом доктор Уэллс закрыл программу. Мы думали, это чтобы спасти Гродда от всех этих безумных экспериментов по контролю разума, но в действительности всё было ради того, чтобы доктор Уэллс смог использовать взрыв ускорителя частиц, чтобы создать
Right, but then Dr. Wells shut down the program, and we all thought it was to save Grodd from all the crazy mind-control experiments, but it was really so that Dr. Wells could use the accelerator explosion to create
Когда военные закрыли программу, мой отряд прибыл для уничтожения всех заключенных.
When the military shut the program down, my unit came in and disposed of all the inmates.
закрыть программу — cut the program
Закроешь программу и они безусловно станут такими, как ты.
Cut the program... and they're certainly more likely to turn out like you.
Итак, ты говоришь, что отдашь мне свою роль, если я не закрою программу.
So what you're saying is you'll give me the part... if I don't cut the program.
Просто Янг продолжает кричать, что они собираются закрыть программу, я просто хочу, чтобы...
It's just that Yang keeps squawking about how they're gonna cut the program, and I just don't want anything to...
закрыть программу — другие примеры
Компьютер, закрыть программу.
Computer, end program.
Так значит... вы... вы не закроете программы по искусству?
So... you... you're not cutting the arts program?
Ты в самом деле закрыл программу для молодёжи.
What? You did cancel a program for urban youth.
Она закрыла программы по соцзащите, преследовала иммигрантов, бедных, профсоюзы.
She sacked Social Security, went after the immigrants, the poor, the unions.
Мне очень жаль, что закрыли программу стажёров.
I'm very sorry the internship program was closed. It's complete chaos!
Показать ещё примеры...