закрыть дыру — перевод на английский

закрыть дыру — close the gap

Мы должны закрыть дыру в поле или нас разорвёт на части.

We have to close the gap in the field or we'll tear ourselves apart.

Затем я использую Конвертер, чтобы уменьшим величину энергии и закрыть дыру, я надеюсь.

Then I'll use the Converter to reduce the energy ratio and close the gap, I hope.

Помоги мне закрыть дыру!

Help me close up the gap!

Да, чтобы закрыть дыру, которую я в нем сделал.

Well, to close the hole I made in it, yes.

Точнее говоря, заплатку. Чтобы закрыть дыру в случае необходимости

Actually, more a patch to close the hole should the need ever arise.

Я должен вернуть шпиль и закрыть дыру.

It's up to me to return the Spike and plug the hole.

— Хочет закрыть дыру!

— He's trying to plug the hole!

Закрой дыру с помощью пересадки костной ткани

You cover a hole with a bone graft,

Сказали, что закрыли дыры в системе безопасности склада датчиками движения. Наблюдают.

Said they plugged the holes in the warehouse security system with motion detectors.

Закрой дыру.

Seal the hole. Keep it sealed.

Ты по-прежнему пытаешься закрыть дыру в сердце, которую сделала я, оставив тебя.

You're still trying to fill the hole in your heart I created when I abandoned you.

Проведём ритуал, закроем дыру, и запрём Дьявола в этом богом проклятом месте.

We do this ritual, we seal that rift, and we lock the Devil in this godforsaken place.