закрыть банки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закрыть банки»
закрыть банки — bank closed down
Закройте банки на этой улице.
Close the banks across the street.
Когда вы закрыли бАнки на месяц а затем открыли с ограничениями, мы поддержали вас, хотя люди взялись за оружие.
Look, when you closed the banks for a month and then reopened them with limited withdrawals, we supported you even though our people were up in arms.
В январе закрыли банк и поговаривают о его реструктуризации.
The bank closed down in January and there's talk of converting it.
закрыть банки — 've closed your doors
Если ты закроешь банк до 6 часов вечера, ты его больше не откроешь.
If you close your doors before 6:00 p.m., you will never reopen.
Поговаривают, что ты закрыл банк.
George, there is a rumor around town that you've closed your doors.
закрыть банки — close them
Инспектор Аллен велел закрыть банк.
Comptroller Allen ordered it closed.
Неизбежна паника среди вкладчиков, поэтому на время закрой банки.
And there's gonna be a run on the banks, so close them now.
закрыть банки — другие примеры
Вообще-то, это я не закрыла банку.
Actually, I left the lid off.
Берется кто нибудь кто недавно умер, и используется его кредика, пока ее не закроет банк.
That's when you take the identity of someone recently deceased and then you rack up charges until the credit card company wises up.
Я кажется забыл закрыть банку с порошком.
I don't think I put the lid back on the powder.