закрыть тему — перевод на английский

закрыть тему — close that

Закрой тот ящик.
Close that drawer.
Эй, домашний мальчик, почему бы тебе не закрыть ту дверь?
Hey, home boy, why don't you go close that door?
Давайте-ка закроем ту дверь.
Let's close that door.
Я собирался закрыть ту сделку с вериллианцами.
I was about to close that deal with the Verillians.
Из-за того, что мы все пережили после вмешательства Джор-Эла. Я только хотел... закрыть ту главу моей жизни.
With everything we've been through with Jor-El, I just wanted to close that chapter in my life.
Показать ещё примеры для «close that»...

закрыть тему — shut that

Закрой ту дверь!
Shut that door!
Как насчет того, чтоб закрыть тот сумасшедший рот!
How's about you shut that crazy mouth!
Ты закрыла ту дверь перед ней, Морин?
Did you shut that door on her, Maureen? What?
Почему бы тебе не закрыть ту дверь?
Why don't you shut that door?
Любой из рабочих мог закрыть ту дверь
And any one of the workers could have shut that door.
Показать ещё примеры для «shut that»...

закрыть тему — cover that

Закройте ту сторону!
Cover that side!
Разве мы уже не закрыли тему?
Haven't we already covered this?
Я думал закрыли тему?
Thought we covered that?

закрыть тему — done

Закрыли тему.
We're done.
Всё, закрыли тему.
We are done.
— доктор Грей, вы же разумная — мы закрыли тему вы чините сломанный телевизор, перед тем как выбросить?
— dr. Grey,you're a reasonable — we're done here. Would you fix a broken television before you throw it out?

закрыть тему — drop it

Но мне не хочется заниматься этим на работе, так что давайте закроем тему.
But I really don't want to deal with this at work, so let's drop it, okay?
Закроем тему.
Drop it.
Давайте просто закроем тему, ладно?
Okay, let's just drop it, all right?