закрываем дело — перевод на английский

закрываем дело — close the case

— Разве я не закрывал дела с тобой?
— Have I not closed cases with you?
— Мы закрывали дела до того, как он пришел.
We closed cases before he came.
Он закрывал дела.
He Closed Cases.
Мы закрывали дела и с меньшими данными, чем это, согласись.
We've closed cases on way less than that, — admit it.
Закрывай дело и продолжай дальше.
So close the case and move on.
Показать ещё примеры для «close the case»...
advertisement

закрываем дело — closing

Закрывайте дело.
Close it out.
Так что закрываем дело, или суем куда подальше.
Close it quick, or stick it in a drawer.
Бросьте, Марти. Вы закрываете дело U/North.
Come on, Marty, you're closing the U/North case.
Я как раз закрываю дело, чтобы их у нас стало пять.
I'm just closing in, getting us to five.
Я передал отпечатки Брэндона Себастьяну, думаю, они совпадут с теми, что он снял с орудия убийства, и можем закрывать дело.
So, I forwarded Brandon's prints to Sebastian, guessing they'll match the one he pulled off the murder weapon, and we can close this up.
Показать ещё примеры для «closing»...
advertisement

закрываем дело — cases

Отдел пропавших без вести будет закрывать дела целый месяц.
They'll be clearing missing-persons cases for a month.
— Решать задачи, закрывать дела, вот твой приход.
— Solving things, breaking cases, that's your high.
Спенсер, судья закрывает дело.
Spencer, the judge threw out the case.
Наша работа закрывать дела.
Our job is to get the case down.
Парни, вам же поясняли, когда закрывали дело, мы больше не занимаемся гетто наркотой.
Like we tell you boys when the case broke, we aren't much into ghetto drug shit any more.
Показать ещё примеры для «cases»...