закрома — перевод на английский

закрома — coffers

Такая работа — большая удача, возможность пополнить закрома.

A lengthy engagement like this is something of a godsend, a chance to replenish the coffers.

Ну, только если он не сможет перед этим снова пополнить закрома.

Well, not if he's able to refill the coffers before then.

Закрома пустуют, а тут еще город полон сброда и сволочья!

Salem's coffers empty while the town fills with this human flotsam and jetsam!

Он все еще верит, что у него достаточно денег в закромах, чтобы вернуть свою жизнь?

Does he still believe he has enough in the money bin to buy back his life?

Но я нашёл её в закромах библиотеки, значит, она полезная.

But it was in the library's free book bin, so you know it's good.

Я однажды нашел незаконно добытые яички азиатского черного медведя в закромах члена английского парламента.

I once found the testicles of an illegally poached, Asian, black bear in the bins of an English member of parliament.

Что-то там еще есть в закромах.

There's still some stuff in the basement.

— В закромах еще что-то осталось

— Where's the stuff in the basement?

— Пополняют закрома.

Foraging.

— Закрома?

Foraging?

Мамаша, пойдемте в закрома.

Well then, shall we go to the corn bin?

У вас же огромные закрома.

You have plenty of stock here.

Раздайт населению зерно из своих закромов.

Open the stores and donate the food to the public.

Раздать зерно из закромов!

Go on, open the stores and hand out the food.

Из закромов достал?

You've been saving it.

Показать ещё примеры...