закреплять — перевод на английский

«Закреплять» на английский язык переводится как «to consolidate» или «to reinforce».

закреплять — fix

Значит, например, колючий дрок закрепляет азот, папоротник-орляк собирает поташ и тому подобное.
So, for example, the gorse, fixing nitrogen, the bracken, collecting potash, that sort of thing.
Нет, он на крыше закрепляет кровлю, что он должен был сделать правильно с первого раза.
No, he's on the roof, fixing a shingle that he should've gotten right the first time.
Я платил за одежду и за пищу, которую ты ешь, закрепляя машины!
I paid for the clothes on your back and the food you eat by fixing cars!
— Мы закрепляем фал.
We're fixing the halyard
И, Верни, никогда не закрепляй панцирь!
And, Verne, don't you ever fix this shell!
Показать ещё примеры для «fix»...

закреплять — lock it in

Давай, закрепляй!
Go ahead,lock it in!
По-любому закрепляй.
You should definitely lock it down.
Закрепляй.
Lock it up.
Закрепляем гравитационный стабилизатор.
Locking onto gravity stabilizer.

закреплять — secure

Джозеф вместе с командой распутывает сети и растягивает их, закрепляя за камни.
Joseph and the team unravel the nets and lay them out by securing them to rocks.
Так, закрепляю накладку фибриновым клеем.
All right, securing the pad with fibrin glue.
Закрепляю гастротрубку.
Okay, securing gastrostomy tube.
Видишь, когда палестинцы получают удар, они закрепляют пусковые установки.
When the Palestinians get a hit, they secure the launchers.