закрепить сделку — перевод на английский

закрепить сделку — seal the deal

Я придумал небольшой тост, коим хотел бы закрепить сделку.

I have a little toast in mind that I daresay will seal the deal.

То есть Палома могла направляться туда, чтобы закрепить сделку?

So Paloma could've been headed there to seal the deal?

Давайте закрепим сделку тостом.

Let's seal the deal with a toast.

И более того, этим самым утром я закрепил сделку о покупке поместья Рэндалс.

And the more so for this very morning I have finally secured the purchase of Randalls estate.

Давай закрепим сделку и все счастливы.

Let's just zip it up, and everybody's happy.

Великолепный выбор, Кевин, позвольте мне закрепить сделку прямо сейчас... и вернуться к вам через пару минут с конкретной информацией, Кевин.

Excellent choice, Kevin let me lock-in that trade right now... and get back to you in a few minutes for an exact confirmation, Kevin.

Вечером я встречаюсь с Бобом Пэрришем, чтобы закрепить сделку по Дойлстаун.

Um, I'm meeting Bob Parrish tonight to close the Doylestown deal.