закорешился с — перевод на английский

закорешился с — got in with

Я вроде закорешился с этим бандюком.

I got an in with this guy.

Уинк рассказал нам, как он закорешился с Роем Дарушером.

Wink told us how he got in with Roy Darucher.

— С каких пор ты закорешился с монстрами?

Since when are you butt-buddies with a bunch of monsters?

Закорешился с сыном рабочих, чтобы тебя не дразнили.

You bought lower-class boys so as not to be bothered.

Я уже закорешился с Хироки.

I made some major inroads with Hiroki.