закоренелый холостяк — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «закоренелый холостяк»

закоренелый холостякa confirmed bachelor

Но я уверена, что Робин — закоренелый холостяк.
But I'm pretty sure that Robin's a confirmed bachelor...
Профессор Липтон закоренелый холостяк.
Professor Lipton's a confirmed bachelor.
Знаком с термином «закоренелый холостяк»?
Have you ever heard the term, «confirmed bachelor»?