закон о государственной тайне — перевод на английский

закон о государственной тайне — official secrets act

Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне.
Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act.
Теперь я должен проинформировать тебя, что всё, что ты сегодня видел, подпадает прямо под закон о государственной тайне, и его нарушение может обернуться тюрьмой.
Now I have to inform you that everything that you have seen today falls strictly within the official secrets act, and its breach will result in life in prisonment.
Это ордер а это документ, касающийся Закона о государственной тайне, который мне... мне необходимо, чтобы вы подписали.
This is a warrant... and this is a document pertaining to the Official Secrets Act...
Так что, имея в виду закон о государственной тайне, убедитесь, что никто кроме вас не узнает о сегодняшних событиях.
So, bearing in mind the Official Secrets Act as well, you'll please make certain that you say not a word about today's events to anybody — either of you.
Блестящим журналистам не нужно нарушать Закон о государственной тайне, чтобы написать статью.
Brilliant journalists don't need to break the Official Secrets Act to get their stories.
Показать ещё примеры для «official secrets act»...