закончить с делами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закончить с делами»
закончить с делами — solved your case
Примерно час спустя, как ты закончил с делом?
About an hour after you solved the case?
— Вы же закончили с делом, так?
You solved your case, didn't you?
advertisement
закончить с делами — finished up
Подумала, что стоит закончить с делом Аарона Брауна.
I just thought I'd come finish up the Aaron Brown case.
Да, я... знаешь, я закончила с делами с баре и почувствовала себя такой уставшей... у меня сил не было для забав биржевых маклеров.
Yeah, I.... You know I finished up at the bar, and I was just exhausted and no energy left for the naughty stockbrokers.
advertisement
закончить с делами — другие примеры
Нет, я буду здесь, пока не закончу с делом!
Now, I'm not going anywhere until you show yourself!
Примерно час спустя, как ты закончил с делом?
There's still time.
Что? Мы закончили с делом Клэя Дэвиса, и не прикрывая отдел по особо опасным, взяли пару недель, чтоб дожать Марло.
— We wrapped on that Clay Davis thing and instead of shutting Major Crimes down, we took a couple weeks and got back up on Marlo.
Давай сосредоточимся и закончим с делом.
Let's just focus and get this thing done, all right?
Ты закончил с делами?
Are you guys done with your discussion?
Показать ещё примеры...