закончить учёбу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «закончить учёбу»
«Закончить учебу» на английский язык переводится как «finish studying» или «complete one's education».
Варианты перевода словосочетания «закончить учёбу»
закончить учёбу — graduate
С тех пор, как я закончил учебу, мне постоянно хочется всем грубить, понимаешь?
Since I graduated, I feel like I have to always be rude. Do you understand?
Ты уже почти закончил учёбу.
So you've almost graduated.
Да, и он подарил мне золотую ручку когда я закончил учебу.
Yeah, and he gave me a gold pen when I graduated.
А он уже закончил учебу?
And he's already graduated?
Ну, формально я закончил учебу пару лет назад.
Well, technically I graduated a couple years ago.
Показать ещё примеры для «graduate»...
закончить учёбу — finish school
И в тебе. Как ты закончишь учёбу... если придётся приглядывать за Кейти?
How would you ever find time to finish school... if you have to look after Katie?
Эй, я знаю, как сильно ты хочешь закончить учёбу, и... я не очень-то тебя поддерживал.
Hey, I know how badly you want to finish school, and... I haven't exactly been supportive.
А что ты будешь делать, когда закончишь учёбу?
What are you going to do when you finish school?
Предполагалось, что он будет помогать с ребенком, чтобы я могла закончить учебу.
He was supposed to help raise the baby so that I could finish school.
— Вы закончили учёбу?
— Have you finished school?
Показать ещё примеры для «finish school»...
закончить учёбу — finish your studies
Ты просто должен вернуться в Италию со своей мамой... раз не можешь закончить учёбу здесь!
You should just go back to Italy with your mom... since you can't even finish your studies here!
Он считает, что тебе сначала нужно закончить учебу.
He thinks you should finish your studies first.
В свое время за шесть месяцев, вы вернетесь, и закончить учебу.
In six month's time, you come back, and finish your studies.
Это временно, пока не перееду в Орхус, чтобы закончить учебу.
I'm sub-letting it. It's just temporary, until I move back to Aarhus and finish my studies.
Я должна закончить учебу.
What I have to do is finish my studies.
Показать ещё примеры для «finish your studies»...
закончить учёбу — done with his studies
Ты нашел работу, брат скоро закончит учебу... теперь он действительно готов к взрослой жизни.
You've found a job, brother is almost done with his studies. Now he is almost ready for adult life.
когда ты закончишь учёбу...
when you're done studying...
Это нормальный день с компанией друзей, которые закончили учебу, и ручкой, которая, может, куда-то укатилась.
This is a normal day with a bunch of friends who are done studying and a pen that maybe rolled away.
закончить учёбу — finish my studies
Это временно, пока не перееду в Орхус, чтобы закончить учебу.
I'm sub-letting it. It's just temporary, until I move back to Aarhus and finish my studies.
Я должна закончить учебу.
What I have to do is finish my studies.
— Он закончил учебу?
Did he finish his studies?