законченный идиот — перевод на английский

законченный идиот — blithering idiot

Была только одна проблема... законченный идиот Хаммонд врубил печку на полную, потому что он думает, что это смешно.

There was only one problem... that blithering idiot Hammond has turned the heater up to full blast because he thought it was funny.

Даже законченный идиот, которого я нанимал, стоит

Even the blithering idiot that I've employed is costing me

Кто знает, может, когда выйдет ваш фильм, мы в нем будем выглядеть, как кучка законченных идиотов.

Who knows? Maybe, by the time your mm comes out we look like 3 bunch Of blithering idiots,

Ты — законченный идиот.

You huge idiot.

Он — законченный идиот.

He's a huge idiot

Как быть, если журналистка влюбляется в законченного идиота?

What happens when a journalist falls in love with an idiot?

— Законченный идиот.

— Incredible idiot.

Вы знаете, вы законченные идиоты, вы все умрете?

Do you know, you confirmed idiots, that you are all going to die?

Господин комиссар, от имени президента республики я уполномочен присвоить вам звание кавалера ордена законченных идиотов.

Chief... On behalf of the authority invested in me and on behalf of the President I declare you Knight of the Legion of Losers.

В магию словесной романтики безгранично верят только законченные идиоты.

The romantic power of the words ring out stronger in idiotic brains.

Господи, ты что, считаешь меня законченным идиотом?

Jesus Christ, will you give me some fucking credit?

я не законченный идиот.

— But I want you to know that I'm not a complete brain case, okay?

Показать ещё примеры...