законный статус — перевод на английский

Я должен перевести всех этих женщин во временный изолятор, чтобы мы могли присвоить им законный статус.
I got to move all these women to a holding facility so we can figure out their legal status.
Если бы тебе дали законный статус сына Генри?
Given legal status as Henry's son?
advertisement

законный статус — другие примеры

И почему бы нам не присвоить этой неформальной организации законный статус?
Why not let's give this informal organization the blessing of legal standing?
Этой организации присвоят законный статус, когда нас присоединят.
a kind of an informal governing organization that'll be recognized by the territorial cocksuckers and given legal status when the territory is annexed.
Власть наделяет законным статусом механизмы для надзора и наказания преступников, как в тюремных системах прошлого. Меня так торкнуло.
Power institutionalises mechanisms to discipline and punish criminals like in the jail systems of the past...
Тревилль понимает, что его предыдущее предложение не оправдало вашего законного статуса и ожиданий.
Treville realises his earlier offer fell short of your rightful status and expectations.