законное решение — перевод на английский

Я хочу помочь, но мы должны найти законное решение проблемы.
I want to help you, but we have to find a legal solution. Okay.
Вы, вероятно, правы, но прежде, чем мы перейдём к чрезвычайным мерам, не кажется ли вам, что мы должны дать капитану шанс найти законное решение?
You're probably right, but before we start resorting to extreme measures, don't you think we should give the Captain a chance to find a legal solution?

законное решение — другие примеры

Думаю, законным решением будет выбрать одного
Well, I imagine the proper legal procedure would be to pick one
Законное решение лучше, чем то, что есть, разве не так?
A legal decision will be better than this, won't it?
— Это законное решение.
— There's liability issues.
Господа, я прошу вас вынести не просто законное решение, но разумное и гуманное.
Your Honor, I ask for a legal answer, but above all, rational... and human