заклятая подруга — перевод на английский

заклятая подруга — she was a frenemy

Поверь мне, я с такой причёской была недавно на вечере встречи выпускников. Я так классно выглядела, что у одной моей заклятой подруги снова началась булимия.
Trust me, I wore this braid to my high school reunion last month, and it looked so good my frenemy developed bulimia again.
То есть заклятая подруга?
— Oh, so she was a frenemy? — Yes.
advertisement

заклятая подруга — другие примеры

Мало того, ей пришлось провести целую неделю со всеми этими... льстивыми русаками и её заклятой подругой Патрис.
Even worse, she'd spend an entire week with all those buttery Russians and her archenemy Patrice.