заключать союзы — перевод на английский

has any alliances
allied
form an alliance
to make alliances

заключать союзы — has any alliances

Нельзя заключать союз с той, кому мы не доверяем.

We can't have an alliance with someone we can't trust.

И никто не заключает союзов.

And nobody has any alliances.

заключать союзы — allied

Мы и раньше заключали союз с ситами.

We allied ourselves with Sith before.

Мне не стоило заключать союз с сумасшедшим.

I should never have allied myself with a madman.

заключать союзы — form an alliance

Ты и я, заключаем союз во время войны?

You and me forming an alliance in an old-school war?

В досье также сказано, что Купер и Харкнесс неизбежно заключают союз, и можно достигнуть лучших результатов, разлучив их.

The file also says that Cooper and Harkness inevitably form an alliance and the best results can be achieved by separating them.

заключать союзы — to make alliances

Компания активно заключала союзы с военными, поставляя лекарства полевым госпиталям последние пару лет.

The company smartly made alliances with the military, providing combat meds to field hospitals for the past few years.

Я, сам по себе, очень застенчив. И мне так тяжело заключать союзы.

Well, for myself, I'm a little shy, and so it's hard for me to make alliances.

заключать союзы — другие примеры

Так как эти двое людей столько пережили , наконец ... они заключают союз в святом браке ... перед лицом Бога и этой честной компанией,

For as much as these two people have finally... consented together in holy wedlock... and have witnessed the same before God and this company,

Мы продолжаем многовековую традицию и заключаем союз,.. ...который продлится вечность.

And as we carry on the tradition of thousands of years we honor the eternal bond that stretches through the ages.

Если кто желает справедливо выступить против законно заключаемого союза, милости просим, ибо впредь хранить он будет молчание.

"If any man here can show just cause... "why they may not be lawfully joined together... "let him now speak, or else hereafter forever hold his peace."

Ты когда-нибудь видел, чтобы оборотни заключали союз?

When have you ever known Mutts to be in league with one another?

Мы станем великим домом, заключая союзы с другими домами и добиваясь этими союзами большей власти.

We become a great House by entering into alliances with other Houses, and parleying those alliances into greater power.