заключаться на небесах — перевод на английский

заключаться на небесах — marriages are made in heaven

Браки заключаются на небесах.

Marriages are made in Heaven.

Хорошие браки заключаются на небесах. Или вроде того.

Good marriages are made in Heaven, or some such place.

Вряд ли браки заключаются на небесах.

Hardly a marriage made in heaven.

— Браки заключаются на небесах?

— ls the marriage made in heaven?

К счастью, брак Ирины из тех, что заключаются на небесах.

Fortunately Irina's marriage is a match made in heaven.

Такие союзы заключаются на небесах, да, дорогой?

It's a match made in heaven, right, honey?