заклание — перевод на английский
Варианты перевода слова «заклание»
заклание — to the slaughter
Как агнец на заклание.
As a lamb to the slaughter.
— Овечки на заклание.
— Lambs to the slaughter.
Он предал их заклятию, отдал их на заклание.
He betrayed them, gave them away To the slaughter.
Они привели вас сюда как овец на заклание.
They led you here like lambs to the slaughter.
отправляешь его, как ягненка на заклание!
You send him out like a lamb to the slaughter!
Показать ещё примеры для «to the slaughter»...
advertisement
заклание — sacrificial
Это был вовсе не суд, а ритуал жертвоприношения, и еврей Фельденштайн стал агнцем на заклание.
It was a sacrificial ritual, and Feldenstein the Jew was the helpless victim.
Когда он готов, выводят Ли Харви Освальда. Он идет как агнец на заклание. Его выставили врагом народа.
Oswald is brought out like a sacrificial lamb and nicely disposed of as an enemy of the people.
— Ягненок для заклания.
Sacrificial Lamb.
Продюсерам нужно только найти нескольких агнцев для заклания, желающих выставить себя на посмешище.
All the producers need find is a few sacrificial lambs willing to make fools of themselves.
Но... но из неё выйдет отличный агнец для заклания.
But... she does make a terrific sacrificial lamb.
Показать ещё примеры для «sacrificial»...