закинуть ногу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закинуть ногу»
закинуть ногу — put your feet up
Ну ладно, закину ноги на стол, и буду ждать, пока мои вещи приедут.
All right, well, I'm just gonna put my feet up and wait for my stuff to get here.
Закинь ноги повыше и поешь огурчиков.
Put up your feet and eat some pickles.
Вы просто собирались закинуть ноги и выкурить те ужасные сигары.
You just wanted to put your feet up and smoke those awful cigars.
закинуть ногу — my leg
С закинутой ногой по утрам в субботу, когда дети врываются к нам.
A leg over on Saturday mornings when the kids burst in on us.
Я могла закинуть ноги...
I mean, my leg all the way...
закинуть ногу — throw some legs
Ты лучший тренажер, на который мужчина может закинуть ногу.
You're the greatest piece of exercise equipment a man could ever hope to throw a leg over.
— Не хочешь закинуть ноги? — Готов?
You want to throw some legs, huh?
закинуть ногу — другие примеры
Подожди, я закину ногу.
Wait, I'll pass my leg.
Закиньте ноги.
Lift her.
Это был кошмар, он лежал в постели, закинув ноги на плечи.
It was a mess. He was on his bed. His legs doubled over on himself.
Спокойно закиньте ногу на ногу.
Go ahead and cross your legs.
Можно я закину ногу?
— Pretend like it's your living room.
Показать ещё примеры...