закинуться — перевод на английский

закинуться — take

Я закинулась таблеткой.

I took a lude.

Так я уже закинулся ими,чувак.

I already took them, man.

Ты похож на Йоду, который закинулся кислотой и стал ходить на деловые встречи.

What you just said sounded like Yoda took acid and stumbled into a business meeting.

Закинься чем-нибудь, пока крыша не съехала

Take something before you flip out

Стив Возняк, твоя мама говорит тебе закинуться этой чудесной кислотой...

This is your mother telling you to drop this beautiful acid...

Я бы и спидами закинулся, если б кто дилером поделился.

Hell, I'd drop «e» if somebody would hook me up.

Я и парочка «Ангелов ада» решили закинуться кислотой и скинуть свои шмотки.

Me and a couple of Hells Angels decided to drop acid and get naked.

Я понял это, когда впервые в жизни закинулся кислотой.

I knew it the first time I dropped acid.

Вообще-то я был нормальным парнем, пока однажды ночью мы не закинулись кислотой и он решил, что я бифштекс.

No. Actually, I was a normal guy until one night, we dropped acid together, and he thought I was a steak.

Давай просто пойдем закинемся в туалете.

Let's just go do a bump in the bathroom.

Эй девушки, мы идем закинемся в туалете, присмотрите за нашей едой?

Hey, girls, we're gonna go do a bump in the bathroom, so can you watch our food?

Эй, а может... еще закинемся?

Hey, can we do a bump?