заканчиваться тупиком — перевод на английский

заканчиваться тупиком — is a dead end

Нам всегда говорили, что они заканчиваются тупиком.
We were always told — they were dead ends. — Another one of Michael's lies.
Этот потайной ход заканчивается тупиком!
This secret tunnel is a dead end!
Единственная улица, с которой нет картинки, заканчивается тупиком.
The one street I don't have is a dead end.
advertisement

заканчиваться тупиком — dead-ends

Одна ответвляется, другая заканчивается тупиком.
One peels off, the other dead-ends.
Мы до могилы будем знать, какой квартал в Бенталу заканчивается тупиком, или кто получил разрешение на продажу спиртного в метро, или на каком углу подстрелили Тейтера Мэна, когда он возвращался из варьете в 1988.
Man, we both know we gonna go to our grave forever knowing what block Bentalou dead-ends at, or who got their liquor license over at the Underground, or what corner Tater man got shot on when he come out the Musical Lounge back in '88.
advertisement

заканчиваться тупиком — другие примеры

Восхищаюсь вашим задором, девочки Но вы должны знать, что большинство улиц заканчиваются тупиками
i applaud your spirit, girls, but you should know that most of those streets turn out to be dead ends.
Сегодня видно ясней, чем когда-либо, что кровавый опыт Вьетнама заканчивается тупиком.
It seems now more certain than ever that the bloody experience of Vietnam is to end in a stalemate.
эта улица заканчивается тупиком.
Well, that street empties on to a blind alley.