заказ по — перевод на английский

заказ по — ordering out of

— Мне прислали письмо из главка, с отказам оплаты заказа по гравировке на плите Нади.
— I just got an email saying Area Central's not approving the purchase order for the engraving job on Nadia's stone.
Один мужик сделала заказ по телефону.
Before, there was a person who ordered by a phone call.
Потому что по воскресеньям они не работают и не принимают заказы по телефону.
Because they're not open on Sunday and they don't take orders over the phone.
Мой заказ по поводу завтрака.
My breakfast order.
У меня очень спецефичекие заказы по которым я должен следовать письму.
I have very specific orders that I have to follow to the letter.
Показать ещё примеры для «ordering out of»...

заказ по — mail order

Я работаю в вашем каталоге заказов по почте.
I work for your mail order catalogue.
Но потом мне в руки попал каталог заказов по почте... Страницы этих чудесных вещичек... Кружевные бюстгальтеры...
And then I got my hands on a mail order catalog, and... pages and pages of pretty little things-— lace bras... silk panties... garters.
Это был заказ по почте?
Was it mail order?
В то же время, услуга заказов по почте требует значительных финансовых обязательств.
Whereas our mail order service has proved to be a significant financial liability.
Рита говорила, что при заказе по почте можно платить по частям.
Rita was saying with the mail order, you pay for it in instalments.
Показать ещё примеры для «mail order»...