заказать убийство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заказать убийство»
заказать убийство — ordered the hit
Они заказали убийство и выставили замену.
So they ordered the hit and replaced him.
— Спросите его, кто заказал убийство Колозимо.
— Mr. Torrio! Ask him who ordered the hit on Colosimo.
Вы скажите нам, кто заказал убийство Фрэнка Боллинджера — и, возможно, вас не переведут в тюрьму для особо опасных преступников.
You tell us who ordered the hit on frank bollinger, You might not end up in the supermax.
Гузман сказал, кто заказал убийство?
Did Guzman say who ordered the hit?
— Кто заказал убийство?
— Who ordered the hit?
Показать ещё примеры для «ordered the hit»...
advertisement
заказать убийство — ordered
Спросил его напрямик, не он ли заказал убийство.
I asked him flat out if he ordered it.
Тамика Винсент заказала убийство Тайнера.
Tamika Vincent ordered that hit on Tyner.
Вы заказали убийство Чарли Тайнера Джексону Маршаллу.
You ordered Jackson Marshall to kill Charlie Tyner.
Я думаю, что ты заказал убийство в Мексике а потом свалил все на вымышленного убийцу.
I think you ordered the attack in Mexico, and then blamed it on some made-up assassin.
Ты заставляешь Пайка признать, что он заказал убийство в Гарфилд Парк, и я подписываю приказ о твоем освобождении.
You get Pike to admit he ordered the Garfield Park hit, and I sign your release authorization.
Показать ещё примеры для «ordered»...
advertisement
заказать убийство — ordered the murder of
Запись, которую ты сейчас услышишь, представит неоспоримое доказательство, что Генри Аллен Бут заказал убийство Лэнса Делорки.
The recording you are about to hear will provide incontrovertible proof that Henry Allen Boothe ordered the murder of Lance Delorca.
Ты заказал убийства офицера полиции Чикаго.
You ordered the murder of a Chicago police officer?
Думаю, Кэш и его приятели хотят содрать шкуру с того, кто заказал убийство Солала. А этим человеком вполне мог бы быть твой босс.
I think that Cash and his friends will want to repeat that to who ordered the murder of Solal and this man could be your boss
Вы заказали убийство Бенжамина Пакстона, так?
You ordered the murder of Benjamin Paxton, didn't you? Didn't you?
— Я знаю, что это вы заказали убийство Номара Арсиело. Вы поручили это Томми Игану.
'Cause I know you ordered the murder of Nomar Arcielo, and I know you had Tommy Egan do it.
Показать ещё примеры для «ordered the murder of»...
advertisement
заказать убийство — put out the hit
Я не знаю, кто именно заказал убийство.
And since I don't know who put the hit out to begin with,
Возможно ирландская мафия заказала убийство.
It's possible that the Irish Mob may have put a hit out.
Джимми «Мясник» Фиггис заказал убийство Эдриана Пименто, которое мафия считает успешным.
Jimmy «The Butcher» Figgis put out a hit on Adrian Pimento, which the mob believes succeeded.
Вы заказали убийство своей жены. — Я этого не делал.
You put out a hit on your wife.
Я решил, если он заказал убийство Арло, возможно, я это узнаю, если притащу Хантера к нему.
I figured, if he put the hit on Arlo, maybe I'd suss it out, having Hunter there in front of him.
Показать ещё примеры для «put out the hit»...