заказать салат — перевод на английский

заказать салат — ordered a salad

Я думал мои друзья тоже, но Руди заказал салат и отдельно заправку к нему, поэтому я врезал ему по яйцам.
I thought my buddies were too, but Rudy ordered a salad with dressing on the side, so... I punched him in the balls.
Ты заказала салат, хотя у них замечательная французская кухня.
But then you ordered a salad When they make the most delicious french food,
Оба моих любимчика, Большой Даг и Санчо, заказали салаты?
My two favorite guys, Big Doug and Sancho, are ordering salads?
advertisement

заказать салат — ordered shrimp

Ага, а еще мы выяснили, что вы заказали салат из креветок в номер в районе 8 вечера, что оставляет вам кучу времени, чтобы вернуться сюда к фургону Джимми.
Yeah, also found out that you ordered shrimp cocktail from room service around about 8:00 P.M., which would've given you plenty of time to get back here to Jimmy's R.V.
Я заказала салат из креветок, потому что я люблю морепродукты, но не могу их есть рядом с Джимми.
I ordered shrimp cocktail because I like seafood, and I can't eat it when I'm around Jimmy.
advertisement

заказать салат — другие примеры

— Мы оба закажем салат Тичино.
— We'll both have the Ticino salad.
— Я заказала салат.
— I had a salad.
Нельзя съесть барбекю, не заказав салат!
It ain't no barbecue without coleslaw.
Ты теперь даже не можешь заказать салат Цезарь.
You can't even get a real Caesar salad anymore.
Первым делом Брайс заказал салат нисуаз, но попросил, чтобы тунец был хорошо прожарен.
So, right off the top, Bryce ordered a Nicoise salad but he asked for the tuna to be really well done.