заказал для — перевод на английский

заказал для — ordered for

И вот, я иду на почту а они отдают мне кассеты, которые я заказала для Ричарда про гражданскую войну.
So I went down to the post office and it turns out it was those videos that I ordered for Richard about the Civil War.
Особые номера, которые я заказал для моего Виннебаго.
The custom plates I ordered for my Winnebago. Yay!
Ты заказал для меня?
You ordered for me?
Представь моё удивление, когда приехала скорая, которую я заказала для тебя.
Imagine my surprise when the ambulance I ordered for you arrived.
— Мы заказали для тебя.
— We ordered for you.
Показать ещё примеры для «ordered for»...
advertisement

заказал для — got

Он заказал для всех спортивные сумки и многое другое.
He got gym bags for everybody and then some.
Я заказал для вас эспрессо.
I got you espressos.
Я даже заказала для него ветчину с гравировкой.
I got a ham engraved for him.
Ок, тогда о наших планах — Мы заказали для вас отличный отель.
OK, then... your itinerary... we've got you in a great hotel.
Хармони..э.. заказала для нас верблюда.
Harmony, uh, got us a camel.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement

заказал для — booked

И вы заказали для Джадда фальшивое выступление, а потом проследили за ним до Бойтон Бич...
So you booked a fake gig for Judd and then you followed him to Boynton Beach...
Мы знаем, вы звонили капитан-лейтенанту Уоллесу и мы знаем, он заказал для вас номер в мотеле.
We know you called Lieutenant Commander Wallace and we know he booked your motel room for you.
Я пытался заказать Лоренцо для съемки на обложку, которой мы сейчас занимаемся, и я узнал,что его уже заказали для твоей новой амстердамской съемки, которой мы не занимаемся.
I just tried to book lorenzo For the cover shoot we're actually doing, And I find out that he's already been booked
Она заказала для нас поездку на банане.
She booked us a banana boat ride.
Я заказал для нас билеты в круиз по Средиземноморью.
I, uh, I booked us a cruise, um, through the mediterranean.
Показать ещё примеры для «booked»...
advertisement

заказал для — made for

Она умоляла меня не ехать в Париж, и, чтоб смягчить разлуку, я на прощание заказала для неё подарок.
She begged me not to return to Paris, so I had a very special gift made for her to make the separation easier for both of us.
Может быть, она сама заказала для себя это кольцо.
Perhaps she had the ring made for herself.
Ты ведь не знаешь, что я заказал для Тары модель моего дома, чтобы она воочию увидела свои дизайны.
Because you don't know that I'm having a replica of my house made for Tara, so she can see her designs come to life.
Держи, парень, заказал для тебя.
Here you go, buster, I had this made for you.
Как всё кончится, я закажу для нас столик в ресторане, хорошо?
I make reservations at the restaurant for us afterwards, okay?