закадровый — перевод на английский

закадровый — voiceover

Томми, надо еще раз записать закадровый голос.
Tommy, I want you to do the voiceover again for time.
Этот был для закадровых профессионалов.
This one's for voiceover professional.
Мистер Закадровый Голос.
Mr. Voiceover.
Да ладно, ты закадровый голос.
Come on, you're a voiceover guy.
«Анатомия страсти» всегда перегибает палку... какой-то сладкий закадровый голос связывает вместе все сюжетные линии, который является моим наименее любимым методом на телевидении,
Grey's Anatomy always reps up every episode... some cheesy voiceover that ties together all of the story line, which incidentally is my least favourite device on television,
Показать ещё примеры для «voiceover»...

закадровый — voice-over

Она достала мне три работы с закадровой озвучкой.
She's got me three voice-over jobs.
Я думала, что я закадровый голос.
I thought I was doing a voice-over.
На этом хочу с вами попрощаться и удалиться в эту дверь, мой закадровый голос уже ждет меня там.
And with that, I said good-bye, and swooped out the doorway, my voice-over continuing down the hallway.
Я могу быть одной из этих знаменитых закадровых актрис, которых можно услышать по ТВ или в фильмах.
I could be one of those famous voice-over artists you hear on TV or in the movies.
Как прошел твой первый день в качестве закадрового голоса?
So, how was your first day of voice-over?
Показать ещё примеры для «voice-over»...