зайти в магазин — перевод на английский

«Зайти в магазин» на английский язык переводится как «go into the store» или «enter the shop».

зайти в магазин — go to the store

Я хочу зайти в магазин.
So I have to go to the store. You go get the luggage.
Сможешь зайти в магазин?
Could you go to the store?
Мне нужно зайти в магазин завтра.
I need to go to the store tomorrow.
Бабушка, если бы будем печь рулетики нам надо зайти в магазин.
Uh, Nana, if we're gonna bake rugelach tomorrow, we should go to the store.
Я зайду в магазин, где продают такие шкатулки.
I'll go to the store that sells these boxes.
Показать ещё примеры для «go to the store»...

зайти в магазин — went to d»agostino's

Перед этим зашёл в магазин Дагостино.
Went to D'Agostino's first.
Это произошло, когда я зашёл в магазин спорттоваров.
It all started when I went down to the sporting goods store.
Зашла в магазин, купила папе лотерейных билетиков.
Went and got my daddy his lotto scratchers.
Женщина зашла в магазин и всех перестреляла?
A woman went in there and just shot up the place?
Однажды мама, ты и я зашли в магазин мясника. Он посадил тебя на весы, а ты упала.
Once we went to the butcher's shop, your mom, you and I and he put you on his scale and you fell.
Показать ещё примеры для «went to d»agostino's»...

зайти в магазин — to shop

У меня не было времени зайти в магазин, поэтому я взяла кое-что из дома.
I had no time to shop, so I brought something from home.
Не было времени зайти в магазин, но я заказала с доставкой, так что... о, выглядит здорово.
I didn't have time to shop, but I did order delivery, so... those look good.
Не было времени зайти в магазин.
Didn't have time to shop.
Один раз, я зашла в магазин и увидела открытку, с красивым домом прямо на берегу моря.
I was in a shop once, and I saw a postcard with a beautiful house on it, right by the sea.
Мне надо зайти в магазин.
I can do some shopping.
Показать ещё примеры для «to shop»...

зайти в магазин — walk into a store

Нельзя просто зайти в магазин и купить плутоний.
You don't just walk into a store and buy plutonium.
Я поехала в другой штат, зашла в магазин и купила его.
I just drove out of state and I walked into a store and I bought one.
И стоило ему зайти в магазин, увидеть что-то по его вкусу, он скупал весь находящийся в наличии товар, который ему понравился, а потом раздавал его всем.
And... hell, he'd walk into a store, seen something he liked, he'd buy the store out of every goddamn item he wanted and give the shit away.
Он зашел в магазин и застрелил всех присутствующих, кроме одного человека, который фактически соответствует типажу его жертвы.
He walked into the store and shot everyone here except for the one person that actually fits his victim profile.
С ума сойти. Я зайду в магазин на нижнем Манхэттене и буду сорить деньгами!
I'm just gonna, like, walk into a store in the meatpacking district and just be like, «make it rain.»
Показать ещё примеры для «walk into a store»...

зайти в магазин — inside the store

Он так и не зашел в магазин.
He never made it inside the store.
Да, но как только, люди Чапино зайдут в магазин и увидят, что ты спалил магазин, они занервничают.
Yeah, but the moment that Chupino's men step inside the store and see that you torched it, they'll spook.
Слушайте, мне надо в другую сторону. Надо зайти в магазин.
I have to go the other way, to hop over to the store.
мы можем составить список, и потом, хм, может вечером, после школы, ты зайдешь в магазин и купишь некоторые продукты, а затем... можешь, забежать в прачечную...
We can make a list and then, maybe tonight, after school, you could stop by the store and pick up some groceries, and then, maybe drop off some laundry too...
Ну... знаешь. Зайдёшь в магазин. Смотришь, сколько стоит лук, допустим.
— You know, you'll be in the store, maybe you're, like, checking the price of onions or something, and you just look up and there he is, and then your eyes meet and it just works,

зайти в магазин — come by the shop

Почему бы тебе не зайти в магазин?
Why don't you come by the shop?
Почему бы тебе не зайти в магазин завтра утром скажем около 9:00?
Why don't you come by the shop tomorrow morning, say around 9:00?
Парень зашёл в магазин.
A guy came into the shop.
— Мне так жаль, что ты зашёл в магазин.
I wish you hadn't have come into the shop.
Конечно же, лучше зайти в магазин, но это не обязательно.
It's better if you come to the shop but it's not obligatory. See you soon.
Показать ещё примеры для «come by the shop»...

зайти в магазин — stop by the store

Зайди в магазин, глянь, какой сыр у мамы есть.
Stop by the store, see what kind of cheese Mama got.
Ему нужно зайти в магазин и что-то забрать.
He said he had to stop by the store and pick up something real quick.
Так что сегодня я зайду в магазин и сделаю нам вкусный сбалансированный ужин, а ты заберешь вещи из химчистки и постираешь.
So, tonight, I will stop by the store and I will make us a delicious, well-balanced dinner, and you will pick up the dry cleaning and then do the laundry.
Сказала, чтобы ты зашла в магазин перед домом.
She said she wants you to stop by the store on your way home.
По дороге домой, я зашёл в магазин и купил тебе то, что ты просила.
I stopped by the store on the way home and picked up the requested item.
Показать ещё примеры для «stop by the store»...

зайти в магазин — go into that shop

Да. Зайдите в магазин.
Go into that shop.
Я зашла в магазин
I went in a shop,
Мы можем зайти в магазин внизу? Прекрати.
Can't we go to the shop downstairs?
Я не зашла в магазин
I didn't go shopping

зайти в магазин — came in the store

Я следил за ней с того момента, как она зашла в магазин.
I watched the whole thing. I saw her since she came in the store.
Она просто зашла в магазин, ее отец купил у нас кровать.
She came into the store the other day, and her dad bought a bed.
Почему какой-то бездомный просто зашел в магазин и избил тебя?
Why would some homeless guy just come into the store and beat you up?
Он сказал, что было поздно, Дэниел зашел в магазин...
He said it was late, Daniel had come to the store...

зайти в магазин — went shopping

Я зашёл в магазин, и побежал в ванну.
I went shopping, I ran you a bath.
Хорошо, что я зашла в магазин.
Good thing I went shopping.
Я не зашла в магазин
I didn't go shopping
Мы можем зайти в магазин внизу? Прекрати.
Can't we go to the shop downstairs?
Я зашла в магазин
I went in a shop,
Показать ещё примеры для «went shopping»...