зайти в клуб — перевод на английский

зайти в клуб — walk into a club

Пара придурков зашли в клуб, увидели другую пару придурков, вернулись к машине за оружием.

A couple of knuckleheads walk in a club, see another couple of knuckleheads, go to the car, get their guns.

Один парень зашёл в клуб, где я работала и предложил мне работу.

Some guy walked into the club where I was working and offered me a job.

Я зашел в клуб и... увидел красивую девушку, которая мне улыбалась.

I walk into a club, and there's this beautiful girl smiling' at me.

Мы можем зайти в клуб, устроить ужин.

We could come down to the club, have a little dinner.

Так он зашёл в клуб, увидел номер. Ты разделась, и это всё?

So he came to the club, watched you strip, you had a little chat, and that was it?

Я зашла в клуб всего-то на секунду, но, очевидно, я была там самой горячей штучкой,

I went to the club for, like, one second, but I was so obviously the hottest one there

Значит, после того, как он зашёл в клуб, вы его больше не видели?

So you never saw him again after he went in the club?

Нет, ты не опоздала. Я зайду в клуб. Мне нужно позвонить домой.

I've got to go in the clubhouse and call the house.

Вы зайдете в клуб Ганимед, освежиться рюмочкой виски, сэр?

Perhaps you'd come into the Ganymede for a whisky.

Думал зайти в клуб.

Thought I might do a bit of clubbing.

Подбери ключи и зайди в клуб, йо.

Pick up your keys and go on inside, yo.

Ну ладно, а может быть тогда зайдем в клуб вечером?

Well, then how about we all hit a club tonight, huh?

Показать ещё примеры...