заискивание — перевод на английский

заискивание — fawning

А мне не нравится ваше заискивание, герр Якоби.
I do not appreciate your fawning.
Я бы хотела, чтобы ты поумерил свое заискивание, когда я займу его тело.
I'll ask you to keep the fawning to a minimum when it's me in that body.
advertisement

заискивание — groveling

5 лет — это многовато для ожидания заискивания.
Five years is a long time to wait to grovel.
На вашем месте я бы приберег ваши заискивания для самого Нагуса.
If I were you, I'd save the groveling for the Nagus himself.
advertisement

заискивание — другие примеры

Я задыхаюсь в этой трясине связей и заискиваний.
I'm suffocating in this quagmire of connections and ingratiations.
— Давай обсудим это заискивание.
— Let's discuss this creepiness.