заинтригованный — перевод на английский

«Заинтригованный» на английский язык переводится как «intrigued».

заинтригованный — intrigued

Я заинтригован, папа.
I am intrigued, dad.
Холмс казался заинтригован, и мы той же ночью решили нагрянуть в библиотеку.
Holmes was intrigued, and we decided to visit the library that night.
Я был так заинтригован, что послал моего друга, чтобы узнать, что тебе еще известно.
I was so intrigued that I sent my friend here to see what else you knew.
Он был заинтригован.
She intrigued him.
Даже заинтригованы?
Intrigued, even?
Показать ещё примеры для «intrigued»...
advertisement

заинтригованный — thrilled

Ты должно быть заинтригован.
Oh, you should be thrilled.
Я был заинтригован.
I was thrilled.
Я был заинтригован вашим звонком.
I was thrilled to get your call.
Но я был заинтригован.
But I was thrilled.
Все кого я знаю, заинтригованы сделкой с Ираном.
Everyone I know is basically thrilled with the Iran deal.
Показать ещё примеры для «thrilled»...
advertisement

заинтригованный — interested

Я полагаю, что моей задней мыслью было оставить вас заинтригованными.
I guess my thought behind it was to keep you interested.
Заинтригован?
You interested?
Они были очень заинтригованы.
They were very, very interested.
— Похоже, братик заинтригован?
— Your brother's interested.
Но я более заинтригован снимками малыша Адама, что я сделал как раз позади дома.
I'm more interested in the photos I took of little Adam round the back. Uh-oh!
Показать ещё примеры для «interested»...
advertisement

заинтригованный — curious

— Я заинтригован.
— It makes me curious.
Достаточно заинтригован чтобы помочь нам продать?
Curious enough to get us a sales hookup?
Я заинтригован.
I am curious.
Я заинтригован вашим визитом.
Your visit here, this is most curious.
Вот теперь я действительно заинтригован.
Now I'm officially curious.
Показать ещё примеры для «curious»...

заинтригованный — excited

Весь мир напряжен и заинтригован.
Everybody is about as excited and tense as can be.
Вы заинтригованы?
I can tell. You're excited.
Я не был так заинтригован уже много лет.
I haven't been this excited in a long time.
Только не говори, что не была хоть чуть-чуть заинтригована.
You can't tell me you weren't just a little bit excited.
— Отчего Бог заинтригован?
Why's God excited?
Показать ещё примеры для «excited»...