зазнаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «зазнаться»
зазнаться — too high and mighty
Собираешься еще раз навестить нас? Или ты теперь зазнался?
So will you visit us soon, or are you too high and mighty now?
Думаю, я зазнался.
I think I'm too high and mighty.
зазнаться — get cocky
И ты не зазнался?
And you didn't get cocky?
— Потому что я не хочу, чтобы он зазнался.
'cause I do not want him to get cocky.
зазнаться — big head
Смотрите, не дайте ему зазнаться.
Careful, can't have him getting a big head.
Меньше всего я хочу видеть, как он зазнается.
The last thing I want is to see the guy get a big head.
зазнаться — другие примеры
С тех пор как нашли нефть и стали носить обувь, ты зазнаешься, папа.
Ever since we struck oil and got to wearing' shoes... you've been gettin' mighty nose-high, Pa.
Ты теперь зазнаешься?
— Are you good for a fiver?
Может быть он зазнался.
He may be pretentious.
Я думаю что они зазнаются. Понимаешь, о чем я?
I think what happens is they get a swellhead, you know what I mean?
Не то чтобы она зазналась, но она перестала быть нашей.
Not stuck-up exactly, just... not one of us anymore.
Показать ещё примеры...