зажмуриться — перевод на английский

«Зажмуриться» на английский язык переводится как «to close one's eyes» или «to shut one's eyes».

зажмуриться — close your eyes

Зажмурься.
Close your eyes.
Эдди, в какой-то момент придется просто зажмуриться и прыгнуть.
Eddie, at some point you're just gonna have to close your eyes and jump.
А меня по картинке не узнать. Нужно зажмуриться и вслушаться, и тогда уже сразу ясно:
You can close your eyes and listen, and then you'd be like:
Я зажмурился!
I had my eyes closed!
Я зажмурилась.
I had my eyes closed.
Показать ещё примеры для «close your eyes»...

зажмуриться — shut my eyes

Если зажмурюсь и очень постараюсь, я могу попасть в твой сон.
If I shut my eyes and try hard enough... maybe I'll wake inside your dream.
Я зажмурилась и подумала:
I shut my eyes and I thought: "That's it.
— Стисни зубы и зажмурься.
— Grit your teeth and shut your eyes.
Я не видел, я зажмурился.
I couldn't see, I had my eyes shut.

зажмуриться — eye

А теперь... Закрой рот, зажмурься, вытяни руки и не дыши.
Now... seal your eyes and mouth, extend your arms and hold your breath.
Предупреди меня, чтобы я успела зажмуриться.
Warn me so I can avert my eyes.
И тут Элли повернулась к сестре, зажмурилась и сказала, 'ты покойница, по-кой-ни-ца!
And Ellie turned to her sister, narrowed her eyes, and said, 'you are dead. D-E-D, dead!
Я хочу, чтобы ты зашла туда, крепко зажмурилась и досчитала до 99-ти.
Now what I want you to do is to pop in there, close your eyes very tight and count to 99. Will you do that for me?

зажмуриться — squint

Он зажмурился.
He was squinting.
Я зажмурилась.
I'm squinting.
Возможно, вам придется зажмуриться.
You might want to squint.
Зажмурься!
Squint!
Но эта зависимость по крайней мере напоминает любовь Если зажмуриться
At least this one looks like love... if you squint.