зажать нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зажать нос»
зажать нос — hold your nose
Зажми нос.
Hold your nose.
Ну, зажмите нос.
Yeah, well, hold your nose.
Вдохни и зажми нос.
Breathe and hold your nose.
Сделай глубокий вдох, зажми нос — и так до окончания школы.
Just take a deep breath and hold your nose till high school's over.
Его не избежать. [*промышленный город по производству угля] Смысл в том, чтобы зажать нос, надеяться, что пробок будет поменьше, и добраться до Манхэттена как можно быстрее и с наименьшими потерями.
Okay, it's there, you can't avoid it, but the idea is to hold your nose, hope the traffic's not too bad and get on to Manhattan as quickly as possible, not to buy property.
Показать ещё примеры для «hold your nose»...