задумка сработала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задумка сработала»
задумка сработала — другие примеры
Я не думал, что твоя задумка сработает, но она сработала.
I didn't think this scheme of yours would work, Francie. But it has.
сожалению, эта задумка сработала.
Unfortunately, his plan worked well.
— Если моя задумка сработает,.. ...мы сможем наблюдать за процессом,.. ...и остановить его прежде чем у кого-нибудь окончательно съедет крыша.
— Well, if my idea works it give us a way to monitor the process and shut it down before somebody has a complete mind fuck.
Похоже твоя психосексуальная задумка сработала, моя дорогая.
Looks like your psychosexual tableau is about to play out, my lady.
Ты был уверен, что твоя задумка сработает.
You seemed pretty certain you could make your case.