задуманный план — перевод на английский

задуманный план — laid plans

Она не работает. Это не лучший задуманный план, конечно.
It won't work, but... it's not my best laid plan.
Если вы припоминаете: «и лучшие задуманные планы, — и человека, и мышонка»
If you think back to it, «The best laid plans of mice and men...»
advertisement

задуманный план — другие примеры

Феофилакт, Мангольдо, натяните луки! Настало время воплотить прекрасно задуманный план.
The plan was elaborated very carefully.
Лучший задуманный план, надеюсь.
Their best laid plan, I believe...
Подозреваемый выдвинул требование, придерживаясь задуманного плана.
Our suspect has made a demand that is in keeping with his agenda.